REVISITING THE PARTY AUTONOMY PRINCIPLE PROCLAMATION BY THE LEGISLATION ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW (BY THE EXAMPLE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA)

№ 9 (196) 2024

DOI 10.46320/2073-4506-2024-9-196-58-61

Pages 58-61

NOVIKOVA Tatyana Vasiljevna
Ph.D. in Law, associate professor, associate professor of Civil process and international law sub-faculty of the Kuban State University, Krasnodar, doctoral student of Civil law and process and international private law sub-faculty of the Patrice Lumumba Peoples’ Friendship University of Russia

REVISITING THE PARTY AUTONOMY PRINCIPLE PROCLAMATION BY THE LEGISLATION ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW (BY THE EXAMPLE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA)

The article considers legislative proclamation of the party autonomy principle in Private International Law of China. With regard to form and contents, the author makes substantive analysis of § 3 proposition of the Law of the People’s Republic of China ‘On the Laws applicable to Foreign-Related Civil Relations’ which brings party autonomy to the level of the general conflict of laws principle. As a result of the research, the author substantiates three conclusions: firstly, that the acknowledgement of the party autonomy principle is the consistent response to the parties of civil legal relations of transnational character need in predictable and adequate substantive legal environment; secondly, on the universal trend of progressive development of the party autonomy principle in Conflict of Laws; thirdly, that in the modern world the solution for the conflict of laws issue is ensured not only by conflict of laws rules but also by a markedly different approach – by means of party autonomy, due to decentralization and flexibility.

Keywords: party autonomy, party autonomy principle, choice of law agreement, conflict of laws issue, conflict of laws rule, Conflict of Laws, Private International Law.

№ 9 (196) 2024

Страницы 58-61

НОВИКОВА Татьяна Васильевна
кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского процесса и международного права Кубанского государственного университета, г. Краснодар, докторант кафедры гражданского права и процесса и международного частного права Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы

К ВОПРОСУ О ЗАКРЕПЛЕНИИ ПРИНЦИПА АВТОНОМИИ ВОЛИ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ О МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ (НА ПРИМЕРЕ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ)

Статья посвящена исследованию законодательного закрепления принципа автономии воли в международном частном праве Китая. Как с точки зрения формы, так и с точки зрения содержания, автор предметно анализирует положение § 3 Закона КНР «О применении права к транснациональным гражданско-правовым отношениям», который возводит автономию воли в ранг общего принципа коллизионного регулирования гражданско-правовых отношений трансграничного характера. По итогам исследования автор обосновывает три вывода: во-первых, о том, что признание принципа автономии воли выступает закономерной реакцией на потребность сторон гражданско-правовых отношений трансграничного характера в предсказуемом и приемлемом материально-правовом поле; во-вторых, об универсальной тенденции нарастающего укрепления принципа автономии воли в коллизионном регулировании исследуемых отношений; в-третьих, о том, что в современном мире решение коллизионного вопроса обеспечивается не только коллизионным нормами, но и принципиально иным образом – за счет автономии воли сторон, посредством децентрализации и гибкости.

Ключевые слова: автономия воли, принцип автономии воли, соглашение о выборе права, коллизионный вопрос, коллизионная норма, коллизионное право, международное частное право.