DUALISM OF INТERNAТIONAL AND DOMESТIС LAW IN ТНE РRAСТIСE OF IRELAND AND GERMANУ

№ 2 (189) 2024

DOI 10.46320/2073-4506-2024-2-189-711-715

Pages 711-715

LEBEDEVA Уапа Igorevпа
scientific researcher of the Нuman Rights Sector of the lnstitute of State and Law of the Russian Academy of Sciences (RAS)

DUALISM OF INТERNAТIONAL AND DOMESТIС LAW IN ТНE РRAСТIСE OF IRELAND AND GERMANУ

The article is dedicated to one of the “traditional” theories concerning the interaction of international law with domestic law, namely dualism. lt examines the theoretical foundations and practical realization of dualistic approach in the form of transformation of international law into domestic law. Material incorporation is illustrated in detail using the example of lreland, while formal incorporation is based on the practices of Germany. The article defines the role played by the principle of harmonious interpretation in dualistic systems. lt also discusses the hierarchy of norms of international law within domestic legal acts such as the constitution, laws and other legal acts. The issue of the application of norms of international treaties by national courts is addressed. The conclusion is drawn that many dualistic features of certain European states are increasingly becoming a thing of the past, due to the growing number of international treaties, the development of information technologies, and the transformation of judicial activities.

Keywords: legal systems, dualism, transformation, incorporation, agreed interpretation, constitution, lreland, Germany.

№ 2 (189) 2024

Страницы 711-715

ЛЕБЕДЕВА Яна Игоревна
научный сотрудник сектора прав человека Института государства и права Российской академии наук (РАН)

ДУАЛИЗМ МЕЖДУНАРОДНОГО И ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННОГО ПРАВА В ПРАКТИКЕ ИРЛАНДИИ И ГЕРМАНИИ

Статья посвящена одной из «традиционных» теорий соотношения международного и внутригосударственного права, дуализму. Рассматриваются теоретические основания и практическая реализация этой концепции в виде действий по трансформации норм международного права во внутригосударственное право. Материальная инкорпорация подробно иллюстрируется на примере Ирландии, а формальная – на основе практики Германии. В статье определяется роль, которую в дуалистических системах играет принцип согласованного толкования. Также рассматривается, какой ранг занимают нормы международного права в иерархии внутригосударственных актов, таких как конституция, закон и подзаконные акты. Затрагивается и проблематика применения норм международных договоров национальными судами. Делается вывод, что дуалистические особенности отдельных европейских государств все более уходят в прошлое, что связано с большим числом принимаемых международных договоров, развитием информационных технологий и трансформацией судебной деятельности.

Ключевые слова: правовые системы, дуализм, трансформация, инкорпорация, согласованное толкование, конституция, Ирландия, Германия.